| To-day I am here. | Bugün buradayım. |
| tu dey ay em hîr | |
| Yesterday I was at home. Dün evde idim. | |
| yester’dey ay uoz et hom | |
| To-morrow I shall be there. Yarm orada olacağım. | |
| tumor’o ay şöl bi dher . | |
| Yesterday you were ill. | Dün hasta idin. |
| yester’dey yu uer il | |
| To-morrow you will be all Yarın çok iyi olacaksınız. | |
| right. | |
| tumor’o yu uil bi ol rayht | |
| I have a nice mirror. | Benim güzel bir aynam var. |
| ay hev e nays mi’ror | |
| I had a pretty knife. | Benim güzel bir bıçağım |
| ay hed e pri’tj nayf | vardı. |
| I shall have a very nice watch. | Benim çok güzel bir saatim olacak. |
| ay şöl hev e ve’ri nays uoç | |
| You will have a letter fromSiz benden bir mektup me. alacaksınız. | |
| yu uil hev e let’ör from mi | |
| To-day I am with my friend.Bugün arkadaşımla bera- tu dey ay em uidh may frend berim. |
| Yesterday I was with my Dün arkadaşımla beraber- friend. dim. yester’dey ay uoz uidh may frend To-morrow I shall be with Yarm arkadaşımla bera- my friend. ber olacağım, tu mo’ro ay şöl bi uidh may frend |
| to have | tu hev | malik olmak |
| PAST | PAST | GEÇMİŞ ZAMAN |
| I had | ay hed | benim vardı |
| Yon had | yu hed | senin vardı |
| He, she had | hi şi hed | onun vardı |
| We had | ui hed | bizim vardı |
| You had | yu hed | sizin vardı |
| They had | dhey hed | onların vardı |
| FUTURE | FYU’ÇYÜR | GELECEK ZAMAN |
| I shall have | ay şöl hev | benim olacak |
| You will have | yu uil hev | senin olacak |
| He, she will have | hi şi uil hev | onun olacak |
| You will have | yu uil hev | sizin olacak |
| We shall have | ui şöl hev | bizim olacak |
| They will have | dhey uil hev | onların olacak |
| I have had | ay hev hed | malik olmuşum |
| I shall have had | ay şöl hev hed | malik olmuş |
| olacağım | ||
| Let me have | let mi hev | malik olayım |
| I had a nice dog. Güzel bir köpeğim vardı. You had not a book. Kitabın yoktu. I shall have many flowers. Çok çiçeklerim olacak \ Shall I have a house? Bir evim olacak mı? You will not have a watch. Saatim olmayacak. I shall have a nice watch. Güzel bir saatim olacak. |
| To be tu bi | olmak | |
| PAST | PAST | GEÇMİŞ ZAMAN |
| I was | ay uoz | ben idim |
| You were | yu uer | sen idin |
| He, she was | hi şi uoz | o idi |
| We were | ui uer | biz idik |
| You were | yu uer | siz idiniz |
| They were | dhey uer | onlar idiler |
| FUTURE | FYU’ÇYÜR | GELECEK ZAMAN |
| I shall be | ay şöl bi | ben olacağım |
| You will be | yu uil bi | sen olacaksın |
| He, she will be | hi, şı uil bi | o olacak |
| We shall be | ui şöl bi | biz olacağız |
| You will be | yu uil bi | siz olacaksınız |
| They will be | dhey uil bi | onlar olacaklar |
| I have been | ay hev bin | olmuşum |
| I shall have been | olmuş olacağım | |
| Let us be | let as bi | olalım |
| I was ill. | Hastaydım. |
| Was I ill? | Hasta mıydım? |
| You were not ill. | Hasta değildiniz. |
| I shall be at home. | Evde olacağım |
| Will you be at home? | Evde olacak mısınız? |
| I shall not be there. | Orada olmıyacağım |
| ago (ego) … den beri, önce. | milk (mılk) süt. |
| among (emang) arasında. | mirror (mi’ror) ayna. |
| at (et) … de, … da. | near (nîr) yakın. |
| away (e’uey) öteye, uzakta. | now (nao) şimdi. |
| ball (bol) top; balo. | sleepy (sli’pi) uykusu gelmiş. |
| belıind (bi’haynd) arkasında. | soap (söp) sabun. |
| boat (bût) sandal, kayık. | spoon (spun) kaşık. |
| fork (fork) çatal. | there (dher) orada. |
| here (hir) burada. | thirsty (dhörs’ti) susamış. |
| hungry (han’gri) acıkmış, aç. | under (an’dır) altında. |
| The spoon is on the table. | Kaşık masanın üzerindedir. |
| The chair is near the door. | İskemle kapının yanındadır. |
| The girl is before the mirror. | Kız aynanın önündedir. |
| I am among my friends. | Ben arkadaşlarımın ara- smdayım |
| The garden is behind the house. | Bahçe evin arkasındadır. |
| Now, I am not at school. | Şimdi okulda değilim. |
| To-morrow I shall be at school. | Yarm okulda olacağım. |
| The boat is under the bridge. | Sandal köprünün altındadır. |
| The fork and the knife are on the table. | Çatal ve bıçak masanın üstündedir. |
IDIOMS
| He is away from home. | Evde değil. |
| hi is euey from hom | |
| All is over between us. | Aramızda her şey bitmiştir. |
| ol is ovör bit’uin az | |
| He is worse and worse. | Git gide fenalaşıyor. |
| hi is uörs end uörs | |
| Have you been to school? | Okula uğradınız mı? |
| hev yu bin tu skul | |
| A long time ago. | Uzun zamandan beri: (çok |
| e long taym e’go | zaman önce) |
| EGZERSİZ 29—■ Aşağıdaki cümleleri hem geçmiş hem gelecek zamanlara geçiriniz. Örnek: I had a book — I shall have a book. I have a book. — I am sleepy. —- I have some milk. — She has a book. -— You are not hungry. — We have not a ball. — You are not rich. — They are thirsty. EGZERSİZ 30 — Noktalı yerlere, yerine göre, bu kelimelerin birini koyunuz: beautiful, white, round, sea, cold, short, strong, warm. The ball is … — In winter the weather is … — The boat is in the … — The nights are… in summer. The milk is… — The flowers are… —; The lion is … — In summer the weather is… |
https://blog.ingilizceceviri.org/18th-lesson-18nci-ingilizce-ders