20th LESSON — 20’nci İNGİLİZCE DERS

Whose decisions is this?Bu kimin kararıdır?
huz desi’jön is dhis
It is mine.Benimkidir (kararımdır).
it is mayn
Whose idea is that?Şu kimin fikridir?
huz ay’dia is dhet 
It is ours, it is not yours.Bizimkidir, sizinki değil.
it is aurs it is not yurs
The servant is alwaysHizmetçi daima meşguldür.
busy.

dhî ser’vant is ol’ueys bi’zi

I like rice very much.Ben pilavı pek çok severim.
ay layk rays ve’ri maç
The servant does all the work.Hizmetçi bütün işi yapar.
dhî ser’vant das ol thî uörk
Whose comb is this? It is mine.Bu kimin tarağıdır? Benim­kidir.
huz kom is dhis it is mayn
Whose pipe is that? It is yours.Şu kimin piposudur? Sizinkidir.
huz payp is dhat it is yurs
No, it is his. Yes, it is theirs.Hayır, onunki (erk.) dir. Evet, onlarınkidir.
no it is his yez it is dhers

 

mine—mayn benimki             its own—its on onunki (hayvan ve eşya)
yours—yurs seninki                ours-‘aurs bizimki
his—his onunki (erk.)             yours—yurs sizinki
hers—hörs onunki (kad.)      theirs—dhers onlarınki

 

always (ol’ueys) daima.like (layk) gibi; sevmek,
busy (bi’zi) meşgul.make, to (tu mek) yapmak.
carriage (kar’ic) araba.married (me’rid) evli.
comb (kom) tarak.needle (ni’dıl) dikiş iğnesi.
cup (kap) fincan.never (ne’vır) asla, hiç bir za­
danger (den’cör) tehlike.man.
dangerous (den’eörus) tehlikeli.nothing (na’dhing) hiç bir şey.
decision (desijm) karar.peace (pis) barış.
desire (di’zayır) arzu, istek.jjipe (payp) pipo; boru.
fire (fayır) ateş.rice (rays) pirinç, pilav.
flame (flem) alev.salt (solt) tuz.
full (ful) dolu.servant (sör’vant) hizmetçi.
(grass (gras) ot.single (sin’gıl) bekâr.
hurry (har’i) acele.war (u’ör) savaş.
parrot (parot) papağan.wheel (u’il) tekerlek.
glass (glas) bardak; cam.world (u’örld) dünya.

 

Whose needle is this? It is hers.Bu kimin iğnesidir? Onunki (kad.) dir.
The garden is full of grass.Bahçe otla doludur.
The carriage has 4 wheels.Arabanın 4 tekerleği var.
There is too much salt in the rice.Pilavda pek çok tuz var.

 

My desire is to have a cup of coffee.    İstediğim bir fincan  kahvedir.
To be near the fire is dangerous.Ateşe yaklaşmak tehlikelidir.
This is our last decision.Bu bizim son kararımızdır.
The world is as round as an egg.Dünya bir yumurta gibi yuvarlaktır.
There is no flame without fire.Ateşsiz alev olmaz.

 

IDIOMS:
Make yourself at home.Rahatınıza bakm.
meyk yur’self et hom(konuklara söylenir)
I am in a hurry.

ay em in e har’i

Acelem var.
War is over.

uor is o’vör

Savaş bitti.
I am busy.

ay em bi’zi

Meşgulüm.
That is nothing to me.

dhat is na’dhing tu mi

Beni ilgilendirmez.
It is very kind of you.

it is ver’i kaynd of yu

Çok naziksiniz.

 

EGZERSİZ 32 — Aşağıdaki cümleleri tamamlayı­nız. Örnek: My pipe, it is mine.

My pipe, it is … — Our cup, it is … — Your ser­vant, he is … — His dress, it is… — Her mirror, it is … — Their house, it is … — My comb, it is … — Your decision, it is … — Her friend, he is…

 

EGZERSİZ 33 — Aşağıdaki kelimelerin karşıtını yazınız.

single — queen — war — never — out — here — be­hind — less — difficult — healthy — after — small

—   under — industrious — with — poor — day — short

—    old — delicate — tall — hot — dirty — man — pretty — open — wet — quick — good — strong.

OKUMA:

Gone out!

A gentleman who was frequently troubled by a tedious visitor, ordered to his servant not to admit that person again:

THE GENTLEMAN : If he comes, you will send him away in a courteous manner.

THE SERVANT  — Very well, sir. I shall do as you

say.

Half an hour later, the tedious visitor knocked at the door.

THE VISITOR : — Is your master at home?

THE SERVANT: — No, sir. He has gone out.

THE VISITOR: — Then, I shall see your mistress; I have something to tell her.

THE SERVANT: — She is gone out, too.

THE VISITOR : — Well, I shall wait for her. I shall sit in the drawing room.

THE SERVANT : — That has gone out also…

 

gone out (gon aut) :dışarıya çıkmış.
frequently (fri’kuentli):çok kez.
trouble (tra’bil):üzüntü — to trouble: rahatsız

etmek.

tedious (ti’dyus):sıkıcı, yorucu.
visitor (vi’zitör):ziyaretçi.
to admit admit):kabul etmek — not to admit: kabul etmemek

 

send him away: onu (erk.) yollayınız, kovunuz, in a courteous manner: nezaketle, half an hour later: yarım saat sonra, master (mas’tör): patron, bay. mistress (mis’tres veya mis’sis): madam, bayan.

I shall wait for her: onu (kad.) bekliyeceğim. drawing-room (dro’inn-rum): oturma odası, salon

https://blog.ingilizceceviri.org/20th-lesson-20nci-ingilizce-ders

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.