Her bir lisan aynı zamanda başka bir kültürü ifade etmektedir. Her kültür içinde ise kendine özgü davranışlar bulunmaktadır. O kültürde bu davranışlar tek kelime ile ifade edilebilmektedir. Başka bir dile çevrilmek istediğinde ise farklı bir kültüre has bir kelime olduğundan karşılığı bulunmamaktadır.
VOCABULARY
| above | yukarısında | a pleasure | tarn! hayli |
| anyway | nasılsa | quite | |
| to call | çağırmak | a road | yol |
| deep | derin | several | birkaç |
| to direct | yol göstermek | shallow | sığ |
| to excuse | bağışlamak | short | kısa |
| far | uzak | stores (ç.) | mağazalar |
| foot (c, feet) | ayak (ç. ayaklar) | straight | dümdüz |
| to happen | olmak, yer almak | tail | uzun boylu |
| high | yüksek | thick | kaim |
| a hill | tepe | thin | zâyıf |
| an inch | bir ölçü | a tram | tramvay |
| low | alçak | a turning | dönemeç |
| a mile | mil | a view | manzara |
| to miss | kaçırmak | to walk | yürümek |
| a museum | muze | wide | geniş |
| narrow | dar | a yard | yarda (bir ölçü) |
| VOCABULARY | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| VOCABULARY | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| alone | yalnız | lunchtime | öğle yemeği zamanı |
| along | boyunca | to matter | önemi olmak |
| a cafe | kafe | more | daha çok |
| a cake | pasta | some more | biraz daha |
| a coat | palto | must | …meli, …malı |
| either | .. de, .. dahi (olmsz) | to need | ihtiyacı olmak |
| to faint | bayılmak | probably | herhalde |
| a husband | koca | quickly | çabucak |
| if | eğer | a raincoat | yağmurluk |
| a language | lisan | to speak,I spoke | konuşmak, konuştum |
| to lose, I fost | kaybetmek, | what | ne |
| kaybettim |
| PHRASES: | |
| 1 lost my way. | Yolumu kaybettim. |
| Does it matter ? | Önemi var mı ? |
| No, it doesn’t matter. | Hayır, önemi yok. |
| The way they speak. | Onların konuşma biçimi |