İngilizcede the belirli bir şeyi anlatmak için kullanılır. Ancak her Türkçe “-ı, -i, şu, bu” hissi İngilizceye the olarak çevrilmez. Özellikle genel kavramlardan, dillerden, öğünlerden, çoğu ülke adından ve bazı sabit ifadelerden önce the kullanılmaz.
Genel anlamda konuşurken the kullanılmaz
Bir şeyi genel olarak anlatıyorsanız the kullanmayın. Belirli bir nesne veya grup değil, tüm kategori anlatılıyorsa isim doğrudan kullanılır.
| Yanlış | Doğru | Türkçesi |
|---|---|---|
| The cats are cute. | Cats are cute. | Kediler sevimlidir. |
| The water is important. | Water is important. | Su önemlidir. |
| The English is useful. | English is useful. | İngilizce faydalıdır. |
Fakat belirli bir gruptan bahsediyorsanız the kullanılır: The cats in our garden are cute = Bahçemizdeki kediler sevimli.
Dil ve ders adlarından önce the kullanılmaz
Dil adları ve ders adları genel isim gibi kullanıldığında the almaz.
- I am learning English. = İngilizce öğreniyorum.
- She speaks Turkish. = Türkçe konuşuyor.
- Math is difficult for me. = Matematik benim için zor.
The English ifadesi bazı bağlamlarda “İngilizler” anlamına gelebilir. Bu yüzden “İngilizce öğreniyorum” demek için I am learning English kullanılır.
Çoğu ülke ve şehir adından önce the kullanılmaz
Tek kelimelik veya normal özel ülke adlarında the kullanılmaz.
| Doğru | Yanlış |
|---|---|
| Turkey | the Turkey |
| Germany | the Germany |
| France | the France |
| Istanbul | the Istanbul |
Ancak içinde “kingdom, states, republic, emirates” gibi çoğul veya yönetim biçimi belirten kelimeler varsa the kullanılır: the United States, the United Kingdom, the Czech Republic, the Netherlands.
Öğünlerden önce genelde the kullanılmaz
Breakfast, lunch ve dinner kelimeleri günlük öğün anlamında kullanıldığında the almaz.
- I had breakfast at seven. = Yedide kahvaltı yaptım.
- Let’s have lunch. = Öğle yemeği yiyelim.
- Dinner is ready. = Akşam yemeği hazır.
Belirli bir öğünden bahsediyorsanız the gelebilir: The dinner we had yesterday was excellent = Dün yediğimiz akşam yemeği harikaydı.
School, work, home gibi kelimelerde the her zaman kullanılmaz
Bazı yer adları, o yerin normal amacıyla kullanıldığında the almaz.
| Cümle | Anlam |
|---|---|
| I go to school. | Okula öğrencilik amacıyla giderim. |
| I am at work. | İşteyim. |
| I am going home. | Eve gidiyorum. |
| She is in bed. | Yatakta / uyumaya hazır. |
Fakat fiziksel binadan söz ediyorsanız the kullanılabilir: The school is old = Okul binası eski.
Spor, oyun ve aktivite adlarında the kullanılmaz
Genel aktivite adları the almaz:
- I play football. = Futbol oynarım.
- She likes chess. = Satranç sever.
- They watch basketball. = Basketbol izlerler.
Gün, ay ve mevsim adlarında durum
Gün ve ay adlarından önce tek başına the kullanılmaz:
- Monday is busy. = Pazartesi yoğun.
- May is a beautiful month. = Mayıs güzel bir aydır.
Mevsimlerde ise hem in summer hem in the summer kullanımı görülebilir. Ancak genel ve kısa kullanımda in summer yeterlidir.
The kullanmama kontrol listesi
| Kategori | Örnek | The kullanılır mı? |
|---|---|---|
| Dil adı | English | Hayır |
| Genel çoğul isim | books, cats, people | Hayır |
| Genel sayılamayan isim | water, money, advice | Hayır |
| Çoğu ülke adı | Turkey, Germany | Hayır |
| Öğün | breakfast, lunch | Genelde hayır |
| Belirli nesne | the book on the table | Evet |
Snippet için kısa özet
İngilizcede the, genel kavramlardan, dil ve ders adlarından, çoğu ülke ve şehir adından, öğünlerden ve bazı kalıplaşmış yer ifadelerinden önce kullanılmaz. Belirli bir nesne, bilinen bir grup veya tanımlanmış bir şey anlatılıyorsa the kullanılır.
Sık sorulan sorular
English başına the gelir mi?
“İngilizce” anlamında kullanılınca gelmez: I learn English. “İngilizler” anlamında the English farklı bir kullanımdır.
Turkey mi the Turkey mi?
Ülke adı olarak doğru kullanım Turkey şeklindedir. The Turkey ülke adı için yanlıştır.
Breakfast başına the gelir mi?
Genel öğün anlamında gelmez: I had breakfast. Belirli bir kahvaltıdan bahsediliyorsa gelebilir: The breakfast at the hotel was good.