Listen ve Hear Farkı Nedir?
İngilizce öğrenenlerin en sık karıştırdığı fiillerden biri listen ve hear ikilisidir. Bir sesi yalnızca kulağınız algılıyorsa hear, o sese bilinçli olarak dikkat veriyorsanız listen kullanılır.
İngilizce Türkçe çeviri yaparken bu fark önemlidir. “Seni duyamıyorum” ile “Seni dinlemiyorum” aynı şey değildir.
Hear ne zaman kullanılır?
Hear, bir sesi duymak anlamına gelir. Genellikle bilinçli çaba gerektirmez.
I can hear you.
Seni duyabiliyorum.
Did you hear that noise?
Şu sesi duydun mu?
I heard a strange sound outside.
Dışarıda garip bir ses duydum.
Listen ne zaman kullanılır?
Listen, dikkat vererek dinlemek anlamına gelir. Çoğu zaman to edatıyla kullanılır.
Listen to me.
Beni dinle.
I listen to music every day.
Her gün müzik dinlerim.
She listened carefully to the teacher.
Öğretmeni dikkatle dinledi.
Listen ve hear farkı tabloyla
| Fiil | Anlam | Çaba var mı? | Örnek |
|---|---|---|---|
| Hear | Duymak | Genellikle hayır | I hear a sound. |
| Listen | Dinlemek | Evet | Listen to the song. |
Can hear ve listen farkı
Can hear, fiziksel olarak sesi duyabilmek anlamına gelir. Telefon konuşmalarında, toplantılarda veya kalabalık yerlerde sık kullanılır.
I can’t hear you.
Seni duyamıyorum.
Can you hear me now?
Şimdi beni duyabiliyor musun?
Listen ise sesin gelip gelmediğiyle değil, kişinin dikkat verip vermediğiyle ilgilidir.
En sık yapılan hatalar
Yanlış: I listen music.
Doğru: I listen to music.
Yanlış: I can’t listen you.
Doğru: I can’t hear you.
Yanlış: Did you listen that sound?
Doğru: Did you hear that sound?
Hear about, hear from ve listen to farkı
Hear about, bir konu hakkında haber duymak anlamına gelir. Hear from, bir kişiden haber almak anlamına gelir. Listen to ise bir kişiyi veya sesi dinlemek anlamındadır.
Sonuç
Ses kulağınıza geliyorsa hear, o sese dikkat veriyorsanız listen kullanılır. Özellikle telefon, video görüşmesi, müzik, ders ve günlük konuşmalarda bu ayrım doğru cümle kurmayı kolaylaştırır.
Sık Sorulan Sorular
Listen music doğru mu?
Hayır. Doğru kullanım listen to music şeklindedir.
Seni duyamıyorum İngilizce nasıl denir?
I can’t hear you denir.
Hear ve listen aynı mı?
Hayır. Hear duymak, listen dikkat vererek dinlemek anlamına gelir.