31st LESSON — 31 inci İNGİLİZCE DERS

(HER FİİLDE KULLANILMAZ)

let him ask                             sorsun

let us ask                                soralım

let them ask                           sorsunlar

exactly (igzakt’li) tam, aynen, tıpatıp.

exercise (ek’sörsayz) egzersiz, further (för’dhır) daha çok;

bundan başka, knowledge (nö’lıc bilgi, bilim, law (16) kanun, yasa; hukuk.

The sun will rise (gelecek zaman).

The sun will rise. — The boy reads a book. — My father slept here. — We shall walk in the garden. — The men refused to begin work. — You will finish the exercises. — They swim very fast. — She gave me her address. — We heard a good music. — The boy makes too much noise. — My sister has gone to London. — They saw me in the street. — He will help us. — She sings the song of her native country. — They will go to the beach. — The girl buys gloves from the shop.

II

Ten years after, Lord Pelham was walking through the streets of London, when a jewelry shop splendidly lighted attracted his attention He entered and asked to see same jewels, and at the first word of the shopkeeper, he recognized the thief.

The following morning he took a basket and went to the shop.

When he was together with the shopkeeper, the lord said:

“Will you not buy a white rabbit?”

“What shall I do with it?” asked the jeweller.

“I am convinced that you will do me the favour to buy this nice rabbit,” said the lord, and at once put a gun to his face.

The merchant was very much afraid and said : “What is the price of the little rabbit?”

“A thousand pounds.”

“Oh! my lord!” cried out the shopkeeper presen­ting his pocket-book, “there, take them.”

The lord took his thousand pounds from it, and wanted to leave the remaining to the jeweller.

But the latter replied:

“The money that I borrowed of you in so strange a manner has turned to good profit. Keep that money for some charitable purpose.”

Lord Pelham took another thousand pounds and immediately sent it to the Foundling Hospital.

He promised the jeweller never to disclose the affair; and he kept his word.

a jewelry shop (e cyu’elri sop): kuyumcu dükkânı, attrocted his attention: onun gözüne çarptı, the following morning (dhî fol’oing mor’ninn): ertesi sabah.

I am convinced : şüphe etmiyorum. I am convin­ced that you will do me the fovour : bana bu iyiliği yapacağınızdan eminim.

presenting his pocket-book: cüzdanını uzatarak, there, take them : işte, alın, to leave the remaining: paranın kalanını bırak­mak.

the latter (dhî lat’er): öteki (harfiyen: sonuncu). in so strange a manner: öyle garip bir tarzda, to turn to good profit: yararlı bir sonuca varmak charitable purpose (çar’itabıl pör’pos): hayır işleri. Foundling Hospital (faund’ling hos’pital) : kimsesiz çocuklar hastanesi.

never to disclose the affair: meseleyi kimseye aç­mamağa!.

he kept his word: sözünü tuttu.