Her bir lisan aynı zamanda başka bir kültürü ifade etmektedir. Her kültür içinde ise kendine özgü davranışlar bulunmaktadır. O kültürde bu davranışlar tek kelime ile ifade edilebilmektedir. Başka bir dile çevrilmek istediğinde ise farklı bir kültüre has bir kelime olduğundan karşılığı bulunmamaktadır.
Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olduğunuzu belgeleyen ve nüfus kütüklerinde kaydı olduğunu gösteren resmi kimlik belgesi olan Nüfus cüzdanı çevirisine, yurt dışı işlemlerinde çevirisine ihtiyaç duyabilirsiniz.
Uluslararası bir kimlik belgesi olan pasaport ile yabancı ülkelere giriş sağlamaktadır. İl Emniyet Müdürlüklerince alınabilen pasaport işleminin başvuru süresi 5-10 dakikayı geçmemektedir.