23rd LESSON — 23 ncü İNGİLİZCE DERS

Today I receive a letter.     Bugün bir mektup alıyorum.

Yesterday I received a letter.     Dün bir mektup aldım.

 

Today you love me.           Bugün beni seviyorsunuz,

 

Yesterday you loved me.    Dün beni sevdiniz.

 

allow, to (tu a’lau) müsaade on foot (an fut) yürüyerek.
bağırmak. other (a’dhır) başka, öteki, diğer.
chance (çans) şans, talih. pardon (pâ’dön af, pardon. ‘
cry, to (tu kray) ağlamak, ba­ -result (ri’zöit) sonuç
ğırmak. slıip (şip) gemi, vapur.
beg. to (tu beg) dilemek. sight (sayt) bakış, görüş; man­
error (iror) yanlış, hata. zara.
face (fâs) yüz, çehre. stand up, to (tu stend ap) ayağa
full up (ful ap) dopdolu. kalkmak.
view (vyu) görüş; manzara. understand, to (tu an’dörs’tınd)
live, to (tu liv) yaşamak; ika­met etmek – anlamak.

 

KURAL 15 — İngiliz dilinde kurallı ve kuralsız fi­iller vardır. Kurallı fiillerin geçmiş zamanını çekmek için, sonuna (ed) getirilir. Eğer fiil (e) ile biterse, sa­dece bir (d) eklenir.

Kuralsız fiillerden gelecek derste bahsedeceğiz.

She kissed her father. Babasını öptü, (kad.)
   
   
We waited our chance. Şansımızı bekledik.

 

IDIOMS

Oh! the ship is full up. Oh!    gemide yer yok

I do not understand your view.                                                                   Görüşünüzü anlamıyorum,
What are you talking Ne hakkında konuşuyor­
about? sunuz?
uot ar yu to’king abaut  
I beg your pardon. Affmızı dilerim
ay beg yur pa’dön  
Allow me, please. Müsaadenizle.
alau mi pliz  
Where are you going? Nereye gidiyorsunuz?
uer ar yu going  
I am going to the movies. Sinemaya gidiyorum.
ay em going tu dhî mu’viz

 

EGZERSİZ 39 — Aşağıdaki cümleleri geçmiş zamana çeviriniz.

The boy obeys his father. — The teacher advises the pupil. -— The cat kills the mouse. -— You ask me a question. — The uncle calls his son. — I inform you of this. — I kiss my sister. — You learn the lesson. — We smoke a cigarette. — They promise to come. -— F talk to you. — I want to see you. — You cook the meat.

—    She washes her face. :— I have a good chance. -— She is a pretty girl

EGZERSİZ 40 — Aşağıdaki fiillerin karşıtını yazınız, to arrive — to finish — to borrow — to sell —- to live

—   to earn — to give — to love — to laugh — to order

—    to forbid — to stop — to stand up — to answer — to open.

OKUMA ;

Asking the way.

A preacher came for the first time to a town. He was to make a service in the church the same night.

When he came out of the station, he found in his pocket a letter he had forgotten to post. He did not know where the post office was.

A little boy was playing in the street. The preac­her called him and asked:

«My son, can you tell me the way to the post of­fice?»

«Yes, my father And the boy told him.

«Thank you, my boy. Do you know who I am?» «No. my father.»

«Well, I am the preacher, and I am going to make a service here to-night. Don’t forget to come. I shall show you the way to heaven.»

«Go on!» said the boy. «You don’t even know the way to the post office!..»

I was in love with Mary. During two years, 1 wrote every day a letter to her. What do you think was the result?

She married the postman!..

asking the way (asking dhî uey): yol sormak, came (keym): to come fiilinin geçmiş zamanıdır, for the first time : ilk defa olarak, to make a service (tu meyk e sör’vis): İngilizcede dinî dualara (service) denir; burada ise, dinî konfe­ranslar manasına gelir.

to come out  : çıkmak, found (faund): to find fiilinin geçmiş zamanıdır, he had forgotten (hi hed for’goten): to forget fiili­nin geçmiş zamanıdır: unutmuştu, to post (tu post): postaya atmak, post office (post o’fis): postane, can you tell me (ken yu tel mi): bana söyliyebi- lir misin.

told (told): to tell fiilinin geçmiş zamanıdır.

I am going to make: yapacağım.

I shall show you : sana göstereceğim, the way to heaven (dhî uey tu he’vön): cennete giden

yol.

go on! : Devam etmek; burada ise, (adam sende) gibi bir deyim manasına gelir.

I was in love ; aşıktım — I was in love with Mary: Mary’ye aşıktım.

during two years (dyu’ring tu yîrs): tam iki yıl. what do you think (uot du yu dhink): ne düşünü­yorsunuz — what do you think was the result?: netice ne olsa beğenirsiniz?

to marry (tu ma’ri) : evlenmek — she married the postman: postacı ile evlendi.

http://blog.ingilizceceviri.org/23rd-lesson-23-ncu-ingilizce-ders

Bir cevap yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.